Grensstad in Mexico
Hier is het, kom op.
We zijn allemaal hier.
Luister goed.
Als er één zwak is, zullen de anderen zwak gemaakt worden.
Als de ene langzaam is, zullen de andere ook langzaam worden.
Let op elkaar.
Dat zal het beste voor jullie allemaal zijn.
Wat denk je van, "De Big One wordt alleen maar groter"?
"Iedereen wil een Big one."
Ik heb een grote...
Wat denk je van: "Eet me."
Oké, er is geen tekort aan toekomstige slogans. Phil hoe staan de zaken ervoor?
De verkoop is in alle filialen evenredig gestegen met 8.4% dit kwartaal.
En dat is..... verbazingwekkend.
En deze stijging verspreidt zich over alle lagen van de bevolking
Het zijn twintigers, zware gebruikers, vaders met familiewagens, zelfs senioren.
Het is dus duidelijk dat de "Big One" niet enkel een schot in de roos is.
Het wordt al gauw ons paradepaardje.
Waarop we dus zullen voortbouwen zowel in de tweede helft van onze campagne..
als in onze productstrategie.
Uitstekend. En hoe doen het die "Little Big ones" Don?
Wel verleden week deden we een vrij uitgebreid onderzoek..
met enkele kinderen van de Martin Luther King basisschool.
Ja? - Het verliep prima.
Voor 91% uitgetest in de top 3 pakketten. Zij waren er dol op.
Wat is het nu? Acht in een zak?
Nee, jij bedoelt de Iddy Bitty's. - Ach zo.
Wij dachten dat 3 "Little Big ones" per kindermaaltijd.
het prima zou doen.
Maar we moeten dat nog verder uitproberen.
Hoe zit het met Disney? - Nog geen respons.
Alsook de PBS overeenkomst schijnt niet los te komen.
Kennelijk hebben Burger King and McDonald's de Teletubbies al in hun greep.
Naar de hel met hen.
Dat is fantastisch.
Ja, hou je daarvan? Dat is de Barbecue Big One.
Het is net of het recht van de grill komt.
Denk je dat het geen extra smaak of geurtje nodig heeft?
Nee, nee, nee, nee Ik denk dat het zo perfect is.
Laten we deze testen. - Oké, probeer deze eens.
Ik weet het niet. Ja, die Caribische kruiden zijn moeilijk.
We noemen hen Calypso Chicken Tenders.
Ik denk dat de mensen iets gaan verwachten van....
waarschijnlijk een vleugje limoen.
Oh, limoen, Dat is gemakkelijk.
Ik heb juist de terpinoline hierbij verminderd om de smaak subtiel te houden.
Maar ik kan er nog altijd wat terug bijvoegen.
Ja, probeer dat eens? - Ik blijf eraan werken.
Ik heb er echt van genoten, je was fantastisch.
Ja, ja.
Oké, ik moet nu gaan.
Ik spreek je later nog wel, daag.
Bedankt, Louise.
Donny boy. Ga zitten.
Bedankt om even langs te komen.
Wat denk je van dit alles?
Goed, goed. Ik ben blij dat de Big One het zo goed doet.
Hm. Luister, heb je ooit een zekere Harry Rydell ontmoet.
Directeur V.P. van een kantoor in Chicago?
Ik denk het niet.
Hij werkt nauw samen met onze leveranciers.
Een beetje te nauw, als je het mij vraagt.
Hoe bedoel je?
Ik heb een vriend die lesgeeft in voedsel wetenschap in het A&Microbiologie.
En dit semester besloten enkele van zijn eindejaarsstudenten..
om sommige pasteitjes van enkele fastfood ketens te bestuderen.
Mm-hmm. - Wel
Zij hebben enkele Big One bevroren pasteitjes kunnen bemachtigen.
Vraag me niet hoe.
En de ontlasting van het aantal ingewanden bacteriën was buitensporig.
Ik ben bang dat dit voor ons een probleem kan worden.
Begrijp je wat ik wil zeggen?
Uh... Niet precies.
Ik bedoel dat er stront in het vlees zit.
Je draagt de verkeerde schoenen. - Waarom?
Kijk, ik heb deze uit Tuscon.
Deze heb je nodig.
Geen nood, ik heb wel iets tegen blaren.
Bedankt. - Graag gedaan.
Hoe dikwijls heb je deze oversteek al gedaan?
Dit is de derde keer. -En jij?
De eerste.
De ophaalbrug was neergehaald en het hek stond open.
Ik ging binnen zonder weerstand...
Mijn eigen hielen was het enige geluid dat ik hoorde.
Doe voort. - Nee.
Het is bedtijd. - Nog even.
Alstublieft. - Nee, dat is voorlopig genoeg.
Goedenacht, Stevie.
Hé.
Ik denk dat ik je geschiedenis voordracht zal missen op donderdag - Waarom?
Wel, je weet dat je vader de stad uit moet voor zijn werk af en toe?
Ja, maar ik dacht niet meer moest. - Wel, niet zo dikwijls.
Maar ik moet naar Colorado voor een paar dagen.
Oké, Ik ben echter wel thuis tijdens het weekend.
Oké.
Ik hou van jullie.
Teveel E. coli erin. De mensen zouden ziek kunnen worden.
Is dat hetgene dat kinderen kan doden?
Ik weet het niet, ik denk het wel.
Ik bedoel, er is nog niemand ziek geworden
Maar Jack zegt dat er op een of andere manier teveel koeienmest in het eten terecht komt.
Dat is walgelijk.
Dat is mijn nieuwe job, zelfde kantoor. Ik heb nog steeds te maken met rotzooi.
Wel, ik denk dat het ondanks toch marketing geval is.
Als kinderen sterven na het eten va die hamburgers
wordt het moeilijker om ze te verkopen.
Dat is juist. Marketing 101.
Vermoordt de klant niet.
Slecht voor de zaken.
Mm-hmm.
Coco?
Ze is hier. Zwijg nu.
Haast je! En Roberto?
Stap in! Moeten we niet op hem wachten, hij was voor ons.
Hij weet de weg. We zijn laat, we moeten weg.
Het komt wel goed met hem. We moeten vertrekken, vooruit, vooruit!
Iedereen oké?
Je hebt het gehaald. Bijna toch.
Ik heb een cadeautje voor jullie.
Opgelet. Je moet nog een paar dingen weten.
Deze jobs zijn zwaar.
Deze bendes zijn kidnappers. Zij houden ervan mijn lading te stelen.
Daarom heb ik dit. Dus wees meer niet bang.
Ik heb nog niemand verloren. Momentje.
Hallo.
Nee.
Ik heb dat formulier ingestuurd, ik heb ervoor betaald..
Hé, zeg die coach en de ganse verdomde liga..
Als hij niet speelt, dan geef ik ze allemaal een trap voor hun kont.
Ja, Ja, ja.
Ik heb net een lading. Ik spreek je later.
Bedankt.
Iemand in de badkamer? - Nee.
Is iedereen hier?
Ja - Ja
Oh, God! Ja!
Hou je van deze manier?
Oh, mijn god! Oh, mijn god!
Dat is goed, feeks.
Trek je graag aan mijn haar? - Ja, ja trek aan mijn haar!
Dat is goed slet. - Ik hou ervan als je me slet noemt
We gaan, sta recht.
Opstaan. Kom op, opstaan.
Hé!
Opstaan.
Wat doe jij nu?
Verdomd volk op vakantie.
Wacht even.
Welkom bij Mickeys. Kan ik je bestelling noteren?
Ja, ik neem, denk ik een Big One.
Oké, wil je er grote frieten bij?
Nee, bedankt, vanavond niet.
Onze extra grote drank? Ik heb een chocolade shake en water.
Wil je een dessert erbij?
- En stuk taart of appelflap? - Nee, niet vanavond.
Oké, dat is dan 4.98.
Oké, alstublieft.
Wat is je favoriete ding uit het menu?
Ik vind alles goed.
Wel, ik weet dat dit niet waar is.
Maar je gaf me het juiste antwoord.
Ik testte je maar even, ik ben een vice president marketing van Mickey’s.
Echt waar? - Ja, dat is de waarheid.
Ik ben hier een paar dagen in de stad om te zien waar de Big Ones vandaan komen.
Hier? - Oh, nee, niet hier.
Maar in de Uni-Globe Meat Packing net buiten de stad.
Dat is waar elke Big One pastei van het ganse land wordt gemaakt.
Echt waar? - Ja.
Dat is wonderlijk. - Wow.
Sla.
Pickles en kaas.
Extra.
Ik denk dat ik het vlees heb laten aanbranden.
Amber. Je bestelling.
Alstublieft. - Oké, bedankt.
Wat is je naam? - Amber.
Juist. Don Anderson.
Aangenaam je te ontmoeten. - Jij ook.
Misschien zie ik je nog. Oké, ik ben altijd hier.
Goedendag.
Brian kan ik een Coffee Freezer krijgen?
Breng het naar de stoomtank.
Amber, schat, de electriciteit is 131 voor de laatste maand.
Ma ik moet mijn autoverzekering betalen.
Wel, alle beetjes helpen.
Hoe ziet je dag eruit?
Ik oefen met de band na schooltijd, en dan werk ik tot 6:00hr.
Well, don't let them keep you past 10:00.
Ik probeer daar weg te raken,Tony is flexibel geweest om me vroeger te laten stoppen.
Goed.
Hé.
- Hé, Amber. - Hé, David.
Goedemorgen. - Hallo.
Je stinkt.
- Hallo. - Hallo.
Dit is nog niet erg.
Daarbinnen stinkt het nog erger.
Het ruikt daar echt slecht.
Hoe gaat het met je? -Ik vertel het na het douchen.
Ik ben benieuwd hoe het was.
Dus? Vertel ons eens hoe het was?
Te gek. - Je ruikt goed.
We maakten deel uit van de kuisploeg.
Ze gaven ons uniformen, laarzen en veiligheidsbrillen.
Toen gingen we in dat enorm gebouw. Vol met grote machines.
Ze gaven me een hogedrukspuit. En ik moest amaar water spuiten om het verwijderen van...
van het bloed, het vet en de haren, en alles wat achtergebleven was van de geslachte koeien.
En het water uit de slang is zo heet dat je verbrandt bij de minste aanraking.
En er is zoveel stoom dat je bril helemaal beslaat. Je ziet niets meer, ik nam hem af.
Dat klinkt angstaanjagend. - Geen angst, dat doen alleen de mannen.
Denk je? - Waarschijnlijk moet je vlees snijden.
Waren ze vriendelijk? - Niet echt, maar.. wat maakt het uit.
80 dollar.
En hierzo, Don...
Mixen we ons product, met het vetarme product.
Van zowat 6 andere fabrieken.
Het vloeibaar gas in de cilinder...
brengt het tot 40 graden onder nul!
Wow. Dat zijn heel wat Big Ones.
Ja, wel ergens in Kansas City...
wordt dit morgenavond door iemand opgegeten.
kan gebruikt worden om uit te leggen hoe ongelukken gebeuren bij andere mensen.
Maar ongelukken gebeuren niet enkel bij andere mensen.
Ongelukken voorkomen is de verantwoordelijkheid van iedereen.
Dit programma is ontworpen om je te laten nadenken over de oorzaken van ongelukken
en hoe je kwetsuren kan voorkomen.
Als je de oorzaak van ongelukken elimineert
Ben je op weg naar een ongevallen vrije werkplaats en leven.
Veiligheid werkt thuis dus ook, het werkt wanneer...
Hé, heb je over de overval van vorige nacht gehoord?
Nee, waar? - Bij McDonald's in Cayenne.
Ze kwamen binnen op sluitingstijd, en sloten iedereen op in de kelder.
Ze zeiden dat ze doodgeschoten werden als ze eruit kwamen.
En boem, 6,000 dollar. - Echt waar?
Ja. 6,000 cash. - Cash?
Natuurlijk, hoe dikwijls zie iemand zijn McNuggets met een creditkaart betalen?
Inderdaad. - Ze zegden dat het de 3de fastfood in Cody was
die de laatste paar weken beroofd werd.
Ze namen Fuddruckers op donderdagnacht. Wij zijn waarschijnlijk de volgende.
Nog meer reden voor jullie om ontslag te nemen.
Ik bedoel, waarom werk je daar?
We kunnen niet allemaal dienst nemen in de Bananen Republiek.
Wat doen jullie in mijn truck?
Je bracht ons hier. Uitstappen.
Het is een knapperd, nietwaar? - Wie.
Mike.
De supervisor?
Ja. - Alstublieft.
Wel, hij is groot en sterk.
Wat is er verkeerd? - Ik wil daar geen voet meer binnen zetten.
Er moet ander werk zijn.
Ja, de Big One's zijn groot. Heel groot.
De verkoop stijgt. Er is geen achteruitgang.
Dat horen we toch.
Ik heb deze plaats nu 12 jaar. - Ja?
En je moet ver teruggaan
Zelfs tot de originele Teeny-Weenys promotie, om te zien dat er niets beter is dan dit.
Jullie hebben een voltreffer gemaakt. - Wel, hé, dat deden we met zijn allen.
Zeiler en vast.
Hé, Tony ben je ooit op de U.M.P. fabriek geweest?
Uh, nee, nog niet.
Ik heb verschillende dingen over die plaats gehoord.
Ik heb gehoord dat daar smerige dingen gebeuren.
Is dat zo? Zoals?
Ik weet het niet.
Ik had ooit een vriend die daar gewerkt heeft.
En hij vertelde me allerlei dingen.
Weet je dat daar de Big Ones vandaan komen?
Dit is al lang geleden. Ik bedoel..
Kijk, mijn vriend kom ook evengoed onzin verteld hebben.
Ja, want ik ben er geweest. Ik bedoel, die plaats is..
Kraaknetjes.
Ja? - Ja, het is hightech, het neusje van de zalm.
Roestvrij staal overal.
Mensen met handschoenen en witte jassen. Ik bedoel...
Wel, het is moet nu gelijk anders.
Dus? Mag ik je vriend eens bellen?
Ik weet het niet. Hij is er al lang mee gestopt.
Ik heb hem al lang niet meer gesproken.
Mijn vrouw heeft een oom. Hij kan wel met je over die plaats praten.
- Werkt hij daar? - Nee, hij is gewend ze daar vee te verkopen.
Maar hij is een.. figuur.
Weet je, te lang alleen gebleven.
Denk je dat hij met mij zal willen praten?
Oh, jazeker.
Hij zal je wel wat afschrikken. Beetje intens.
Ik geef je zijn nummer. Zijn naam is Rudy.
Hé. Hé!
Wat doe je nu? Verdomme wat...
Ben je soms achterlijk?
Zeg het. "Categorie 'A'." Zeg het.
Categorie 'A' - Dankjewel.
Dat jullie me verdomme verstaan. Jullie doen of ik achterlijk ben.
Nog één keer en ik laat je bij het uitsnijden van de nieren werken.
Ja. - Terug aan het werk.
Coco.
Je moet beter uitkijken. Oh, ja?
Hij slaapt met alle mooie meiden. Allemaal. Hij geeft ze drugs.
Hij doet nare dingen met hen. Belooft ze veel, en gooit ze weg als vuilnis.
Dat lijkt me een nare man. - Hij is een nachtmerrie.
Ja, zo ja, zo ja.
Zo ja.
Als er in die brandkast van in McDonald's 6000 dollar lag.
Moet Tony er nu minstens 5 of 6 weggeborgen hebben.
Misschien meer? Denk je dat hij dagelijks naar de bank gaat?
Dat is een goede vraag.
Tim zegt dat waar hij al 2 weken werkt
Ze niet eens een brandkast hebben.
Dat is omdat daar nooit iemand eet.
Die chicken fajita heb ik geprobeerd, en het was waardeloos.
Ja, daarom kost het ook maar 99 cent.
Er kan goed 5 of 6 ton liggen in de brandkast van Tony, elke nacht.
Het ligt daar maar, terwijl wij hier voor een hongerloon staan te werken.
Dat meen je niet.
En Tony is nog een smeerlap ook.
Ik zie hem altijd naar Ambers's kont loeren.
En hij is vijfmaal ouder dan zij.
Hé, de flikken zullen hier wel waken vannacht.
Want ze wachten gewoon op een nieuwe overval.
Het beste moment zou vroeg in de morgen zijn
Rond openingstijd.
Oké, zo zal het gebeuren.
Wij komen als eersten in de morgen.
Het is nog donker en er weinig verkeer.
Iedereen is nog suf en slaperig.
We nemen deze bestelling mee, smeerlap.
Als jij de kogels hebt.
Ik moet even naar een boerderij.
Misschien kom ik daar meer te weten.
Wel, ik ontmoet Harry op vrijdag.
Dus ben ik normaal op zaterdag terug.
Ja, geef hem maar even.
Hallo, Stevie.
Maak je er geen zorgen over. Ik zag ooit 2 mannen die het samen deden.
Omstreeks 3 uur in de namiddag. Hun vrouwen waren gaan winkelen.
En ze hebben het nooit geweten. Ik heb allerlei dingen gezien.
Ooit een oude vrouw met een dode kat in haar koffer, niet te geloven.
Wat een rommel. Van zulke mensen word ik gek.
Je hebt juist gehandeld. Ik heb ook een paar weken bij UMP gewerkt.
Daarna ben ik weggegaan. En ik ga er nooit meer terug.
Het betaalt wel beter dan dit. Maar ik wil geen vinger of hand kwijtspelen.
Natuurlijk niet. -Je moet het strakker aantrekken, zoals dit.
Zeer goed.
Een paar gasten hebben me uitgenodigd voor een feestje in de "U" zaterdagavond.
Kom je mee?
Weten ze dat je naar Cody gaat?
Ze denken nog steeds dat ik eerstejaars been.
Oh, ik vraag me af waarom
Eén van hen is een echte kanjer.
Oh, Ik moet werken vanavond.
Jij werkt teveel.
Heb jij me gebeld?
Ja, hallo, ik ben Don.
Klim er maar over.
Ben je hier al gewest? - Nee.
Het is hier zeer mooi.
Ben je ooit al op een boerderij geweest?
Ja, in mijn jeugd, op kamp.
Hoeveel hectares heb je hier, Rudy?
Ik zou zeggen dat je ze liever niet te voet zou willen afleggen.
Kom maar. Maak kennis met mijn nieuwe buren
Jezus.
Wanneer is dit gebeurt? - De laatste paar jaren.
Een locale boer verloor de greep op zijn land.
De bank nam het in beslag en verkocht het aan de makelaars.
Wat is daar gebeurd?
Illegale gekken. - Hier?
Ze vinden een rustige plaats, beginnen te koken
tot er iets ontploft of aanbrandt.
Wow.
Het laatste half jaar zijn er 2 lichamen gedumpt op mijn grond.
Lijken?
Eentje was opgerold in een mooi tapijt.
Mijn voorman kreeg bijna een beroerte.
Ze dumpen hier dode honden, en katten
en alle soort van afval op mijn grond.
Ik moet half mijn tijd vullen met het beschermen van mijn eigendom.
Ik moet naar de rechtbank volgende week
om me te verdedigen tegen een firma uit Denver...
Die een tolbaan wil optrekken doorheen mijn grondgebied.
Algemeen bezit... Niet met mij.
Er is een ander woord daarvoor. Diefstal!
Wil je die even voor me openen?
Je moet je een afstandsbediening aanschaffen.
Hé, Rudy ken jij iemand bij Uni-Globe Meat Packing?
Jazeker. - Wat denk jij over hen?
Ik denk dat het een mooi stelletje is.
De waarheid?
Ze snijden je keel over voor een stuiver.
Niets persoonlijk. Ze willen enkel de extra stuiver.
Wel, wie ken je daar zo al? - Ik ken ze allemaal.
Ik heb er jaren vee aan verkocht. - Oh.
Belangrijker nog, ik ken hun type.
Het zijn gemene, harde smeerlappen, en ze zijn daar nog trots op ook.
Maar nu iets anders.
Mijn grootvader ging er eens tegenin rond 1919.
Hij getuigde in het Congres over hun prijzen gesjoemel.
Daarna wou niemand nog zijn vee opkopen.
U.M.P. en al de rest probeerden hem buitenspel te zetten.
Oké, maar dat is al lang geleden. - Ja.
En de grote verpakkers zijn nu nog groter geworden.
Is dat zo? - En gemener.
Verdorie, de oude Dwight D. Eisenhower zou alles al lang gesloten hebben.
Hij zou hun onzin niet verdedigen.
Denk je dat ze bewust besmet vlees aan ons verkopen?
Kom toch...
Werkmannen worden de arm afgesneden.
Je weet niet met wie je zaken doet.
Nee, nee inderdaad. Help me daarmee eens even.
Ik was op de fabriek en alles leek me in orde te zijn.
Hebben ze je de dodenvloer getoond?
Ik weet het niet. Ik zag zoveel.
Je zou het wel weten.
Heb je gezien hoe ze het vee onthoofden?
Terwijl je met je enkels in het bloed staat?
Nee.
Dan hebben ze je dus helemaal niks laten zien.
Oké, maar nu...
Hoe... komt het koeiemest in het vlees?
Rita.
Moet je nog koffie?
Nee, bedankt het is goed zo. - Ben je zeker?
Ja bedankt. Ik heb er nog.
Hé, Rita werkt je broer nog bij U.M.P.?
Dat weet je toch wel Mijnheer Rudy.
Hoe gaat het met hem?
Hij heeft een goede job nu. Hij is opzichter in de snijafdeling.
Mr. Anderson zou willen weten...
of het vlees daar proper is.
Hij wil weten hoe het mogelijk is dat koemest.
In zijn hamburger terecht komt.
Er zijn verschillende mogelijkheden.
Mijn broeder heeft gewerkt bij het verwijderen van de ingewanden.
En je weet dat ze daar de ingewanden en de maag verwijderen.
En ze krijgen te weinig tijd om dit correct te doen.
De lopende band draait te vlug.
Als ze dus de ingewanden verwijderen, en ze maken een fout
Dan stroomt alle stront en andere vuiligheid over het vlees.
Oké, oké. In orde.
Maar hoe dikwijls gebeurt dat?
Alle dagen.
We hebben ook koekjes - Ik breng een schotel.
Wil je nog iets weten?
Nee, nee, dat is genoeg, bedankt.
Dit gaat niet over goede mensen tegenover slechte mensen.
Het gaat over de machines die het land inpalmen afnemen.
Het is zoals in Sience fiction.
Het land, het vee, de mensen.
Daar houdt een machine geen rekening mee.
Stuivers per Pond. Stuivers per Pond.
Daar draait het allemaal om. Meer stuivers per Pond.
Dat klinkt zeer treurig.
Trouwens? Don, jij lijkt me een toffe kerel.
Maar het eten dat je firma verkoopt is rotzooi.
Volledige rotzooi.
Ook al zit er geen mest in.
Eh? -Jazeker.
Vertrouw je me niet, het is veilig bij mij. - Bedankt maar dit laat ik even passeren
Een mooi uitzicht hier nietwaar? Ja, en zeer vredevol.
Goed.
Laten we deze rootzooi opkuisen en opstappen.
Ik dacht dat je een man was. - Ik haat ratten, zeg het aan niemand.
Nee, nee aan niemand, alleen aan je vriendin. - Daar zijn ze man, daar zijn ze.
Sta eens stil.
Godzijdank kwam oude Mr. Nathan binnen.
Hij bekeek me en zei Harry...
Jij bent de bangste Clown die ik ooit gezien heb.
Neem dat onmiddellijk af, en dat was het.
Ik werd op een haartje na de bijna eerste Mickey.
En dat een zou ramp geweest zijn, want ik had gegarandeerd iemand vermoord.
Mmm. Wat denk je ervan? Ik weet dat het geen Mickeys is.
Mmm. - Maar het is een goede hamburger, nietwaar.
Ja, ja, ja. Hij is prima.
Harry wat is er allemaal gaande bij U.M.P.? - Hoe bedoel je?
Ja, wat is gebeurt er allemaal met het vlees daar?
jij zou ons contact kanaal moeten zijn daar.
Heb je geen rondleiding gekregen? - Ja, ja.
Wie deed de rondleiding?
Uh, Terry?
Mijn god. - Nee, nee, nee.
Hij deed het prima. Het was in orde.
Alleen..
Ik heb met enkele mensen uit de stad gepraat
En ik heb onaardige dingen over de fabriek gehoord..
Je weet wel, de dingen die ze je niet tonen tijdens de rondleiding.
Het lijkt erop dat ze de productielijn te vlug laten lopen, begrijp je?
Hm. - Mensen raken er verwond elke dag.
Ze worden bijna doorgesneden.
Er verloor er eentje zijn arm.
Deze arme Mexicanen komen naar hier
en U.M.P. behandeld ze als vuil.
En het vlees. Ik moet je iets vertellen
Harry, het vlees is smerig
Weet je dat ze onbevoegde mensen bij het snijden gebruiken?
Echt waar, aan de snijtafel? - Ja ik meen het.
Harry er zit stront in het vlees. - Harry.
Hé daar. - Hé.
Ik hoorde dat je vandaag hier zou zijn, hoe maak je het?
Ik heb niet te klagen. - Goed. Lisa, maak even kennis met Don Anderson.
Hij kwam zopas naar de firma vanaf CNN. - ESPN in feite.
- Don is de uitvinder van de Big One. - Is dat zo?
Nee, mijn team bedacht de naam.
Je wordt nu nederig. Het is echt geniaal, Don.
Een goede naam vooreen hamburger, nietwaar? - Zeker en vast.
Aangename kennismaking. Moet je nog een Fat Tire?
Graag nog een Fat Tire. Voor jouw een biertje, Don?
Nee bedankt. - Nog eentje.
Oké. - Nog eentje, oké.
Weet je...
Ik denk dat er mogelijk wat rootzooi zit in dit vlees.
Maar een heel klein beetje. Microscopisch klein.
Jij zegt dat het vlees dat we krijgen van U.M.P. proper is.
Dat is niet waar. Ik heb onafhankelijke testen gezien.
Er zit altijd een beetje rootzooi in het vlees.
Je eet het waarschijnlijk al je helle leven.
Je, ik heb het liever niet, Harry.
Ik weet niet met wie je gepraat hebt, Don...
maar er gebeurt hier absoluut niets illegaals, oké?
Vlees moet normaal gekookt of gebakken woorden.
En de grills bij Mickeys worden zorgvuldig aangepast..
om er zeker van te zijn dat ze al het schadelijke doden dat erin zit.
Dat is moeilijk uit te leggen aan onze klanten. - Wat valt er uit te leggen?
Luister, er zit koeiestront in het vlees omdat wij te vlug willen handelen.
Maak het gewoon gaar. Dat is alles wat je moet doen.
Begrijp je, dat is één van de dingen die me irriteren aan dit land.
Zwaar irriteren.
Amerikanen zijn echt bange katten geworden.
Overal bang voor. Alles moet steriel en kiemvrij zijn.
Wel, iedereen moet maar eens wakker worden.
Dat is wat ze nodig hebben.
Wil je veilig zijn? Huh? Volledig veilig?
Wel, vergeet dat maar. Dat zal niet gebeuren, oké?
Iedereen moet dat maar eens goed in zijn oren knopen.
Maak het vlees gaar en alles is oké.
Ik kan mijn oren niet geloven.
Wist je hiervanaf?
Dat verbaast me.
Donny boy, je moet even stilstaan en het volledige beeld bekijken.
40,000 mensen sterven bij verkeersongevallen per jaar.
Moet Detroit daarom stoppen met het maken van auto's?
Moet dat?
Natuurlijk niet.
Ben je ooit in Mexico geweest?
Wat heeft dat hiermee te maken? - Het is daar mooi.
Zeer mooi. Grote stranden, zalig.
Maar arm, arm.
De armste plaats waar ik ooit geweest ben denk ik.
Een man verdient daar 3 of 4 dollars per dag.
Per dag, Don.
En dezelfde man komt naar hier
krijgt een job bij U.M.P.
en verdient 10 dollar per uur.
Dat is meer geld op 1 dag dan dat ze thuis verdienen op een hele maand.
Dus, rechtuit gezegd zie ik het probleem niet.
Niemand vraagt aan deze mensen om naar hier te komen, nietwaar?
Niemand zegt om voor U.M.P. te komen werken.
Oké, maar daar gaat het niet om. - En weet wat nog meer?
Ik bewonder die mensen, oké?
Echt waar, het zijn harde werkers.
Ze werken hard om te proberen hun leven te verbeteren, oké?
Deden onze voorvaderen dat niet?
Maakte dat niet van dit land, het grote land dat het momenteel is? Huh?
En jij wil proberen hen tegen te houden?
Wil jij hen vertellen wat voor hen het beste is?
Wel, de meeste mensen aanvaarden niet graag goede raad.
Wel, wat er gaande is bij U.M.P, is onaanvaardbaar.
En ik moet dit allemaal aan Jack vertellen.
Oh. Je gaat het aan Jack vertellen, hé?
Ik werk nu bijna 30 jaar voor deze firma.
Verdorie, ik groeide op in de straten van de Nathans...
We waren allen samen in Muncie.
Dus, hier is mijn aandeeltje vriendelijk advies aan je, Donny boy.
Ik zou voorzichtig zijn om niet te gehecht te raken aan Jack.
Je maatje Jack is nog maar zover......
om zijn vingers te verbranden.
Hij wordt onderzocht, oké?
De boeken opsmukken, zijn onkosten opvullen.
Om nog maar te zwijgen van zijn affaire met zijn eigen secretaresse, oké?
En zulke firma willen wij niet runnen. - Louise?
Inderdaad.
Je maatje Jack heeft 2 of 3 maand voordat hij weg is.
Misschien zelfs vlugger. - Gaat hij naar bed met Louise?
En weet je wat, Don?
Je zou me moeten bedanken inplaats van al dit klagen.
Ik heb veel onderhandeld voor een goede prijs bij U.M.P.
Oké, ik onderhandel om een goede prijs voor je verdomde vlees.
Verdorie, als ik er niet was geweest, bestond er geen Big One, Don.
Probeer jij maar eens een leverancier te vinden..
die je Grade "A" spul wil verkopen aan 40 cent per pond
Dat wil ik wel eens zien.
Heb je Louise ooit ontmoet?
Of ik haar ooit ontmoet heb?
Twintig jaar geleden gaf ik haar die job.
Ze was een mooie vrouw destijds.
Het een slecht feit uit het leven, Don.
Maar de waarheid is...
We hebben allemaal wat kleine probleempjes van tijd tot tijd.
Maar terzijde, ik wil dat je weet dat ik hiermee achter je sta.
Oké, echt waar. Ik ga ernaartoe.
Ik ga zien wat er gaande is.
En zonnodig, voor het nodige tumult zorgen.
Weet je wat, Harry?
Ik denk dat dit niet genoeg zal zijn.
Je lijkt me zeer ruimdenkend, Don.
Ik haat het te zien dat je in iets betrokken bent waar je niet buiten kunt.
Denk erover na.
Waarom neem je niet wat van deze frieten mee? ik eet het toch niet verder op.
Nee, zo eenvoudig is het niet.
Er is iets raars gaande tussen Jack en Harry.
En hoe dan ook, ik kan deze job kwijtspelen.
Op welke manier dan ook.
Ne, nee we gaan niet opnieuw verhuizen, dat...
Dat zal niet gebeuren.
Wel, zeg tegen Jay dat hij maar een momentje moet wachten.
Dit is belangrijk! Wel laat hem dan maar wachten.
Ja.
Ik spreek je later nog wel.
Nee, Jack het is prima verlopen.
Ik ben op de fabriek geweest en heb er meerdere werknemers gesproken.
Ik heb zelfs een oude veeboer gevonden
Die jaren zaken deed met die mensen.
Er is heel wat, maar.....
Ja natuurlijk, ik heb Harry gesproken.
Ja, het is een interessante man, je had gelijk.
Ik denk niet dat hij een zwendelaar is.
Wel, ik weet het niet.
Oké.
Dan, uh...
Zou ik waarschijnlijk aanraden.
dat we enkele bijkomende testen uitvoeren...
in de nabije toekomst.
Om te zien wat het geeft.
Ja.
Moet dit via je American Express? - Jazeker.
Ik heb 3 betaalfilms van 7.95 elke. - Uh-huh.
Wil je van ons gastprogramma genieten vanavond? - Nee.
Heb je genoten van je verblijf bij ons? - Niet echt.
Waarom ben je hier zaken of plezier? - Zaken.
Kunnen we iets doen om je verblijf in de toekomst aangenamer te maken?
Je mag me de rekening geven.
Saluut, Mr. Anderson. Nog een prettige dag..
Harstikke bedankt. - Dit ziet er goed uit.
Hebben jullie iets besloten?
Twee chinese kip salades, alstublieft
Twee Coca-Colas, alstublieft.
lets om mee te beginnen?
Goed, ik ben zo terug met die twee Cokes.
Bedankt.
Wat zei hij. - Dat hij zo terug is met de bestelling.
Francisco had gelijk. Dat was fantastisch.
Ik denk dat de kip bevroren was.
Ik denk dat het verrukkelijk was.
Kijk, dit is degene die ik wil.
Ik heb gehoord, dat Cheveys, het goed doen.
Hij is mooi.
Geef mij een beetje tijd, en je zult het zien.
Wat is er aan de hand?
Niets, alles is goed.
Weet je het zeker?
Ja.
Dat was leuk.
Volgende week proberen we de pizza.
Goed.
Papa John's Pizza.
Dat is afgesproken.
Hé. - Hoe is het met Roger?
Roger is de meest saaie persoon die ik ooit ontmoet heb.
Oh, sorry. - Wat ben jij van plan?
Ik schrijf een biologie stuk. - Waar gaat het over?
Geschiedenis van de genetica. Ik zit helemaal in dat soort dingen.
Wanneer is het klaar?
Dinsdag. - Volgende week?
Ja, ik moet nog een hoop dingen doen voor die tijd.
Waar kom jij vandaan?
Ik was nooit zo goed. En jouw vader..
was een luie sodemieter.
Mama. - Hij liet andere zijn papieren schrijven.
Ik durf te wedden dat jij daar één van was. - Mmm.
Hé. - Donder op.
We hebben een lading puppies gekregen vandaag.
Ik wil ze allemaal mee naar huis nemen.
Niet doen mama.
Het is droevig. Loretta zegt dat ze die kooien net zo groot maken, dus legaal...
maar klein genoeg, zodat de mensen de puppies er uit kunnen halen.
Toen ik de winkel vanavond verliet, wilde ik al die kooien open maken...
en al die kleine puppies vrij laten. - Mama.
Ze zijn zo schattig. - Mama, ik probeer te werken.
Oké, maar je moet komen, en ze morgen zien.
Te traag, Amber. Te traag. - Rustig aan!
Ga naar bed!
Hé, ik ben het.
Jij hebt gezegd, dat we elkaar weer zouden zien.
Bel me.
Ik heb er geen probleem mee. - Maak je zorgen?
Oom Pete! - Hé!
Oh, God!
Wat is er met de uniformen? - Sorry, Pete, we hebben banen.
Laat iemand een deken over haar heen doen.
Oké? Goed? Ik kan het niet geloven..
mijn mooie Amber in een verdomd Mickeys uniform.
Ik kan niet naar jou kijken, daarin. - Dat draag je als je een echte baan hebt.
Je ruikt naar kip nuggets. - Ze heeft een baan!
Doe mij een lol! - Goed.
Behalve dat uniform, laat mij eens kijken. - Jij bent dom.
Je ziet er goed uit, fantastisch. - Dank je.
Het is geweldig om je te zien. - Goed om jou te zien.
Goed. - Voor hoe lang ben je hier?
Alleen voor vannacht. Ik ben op weg naar Bozeman. Nee, niet..
Ik kan je niet in dat ding kan praten. - Laat haar met rust!
Lieverd, heb je nog huiswerk? - Oh, niet veel.
Maak dat af, verkleed je en ga uit met Oom Pete.
Ik heb een afspraak, die kan ik niet afzeggen. Als ik had geweten dat je zou komen.
Had jij jouw plannen dan veranderd? - Nee.
Hoe is het met Gabe? - Het gaat goed. Hij loopt en praat.
Hoe is het met Michelle?
Is dat Mrs. Whiskers?
Kijk eens naar hem. Kijk eens naar hem.
Oh, hij is zo groot. - Toch?
Hier. - Hé!
Dank je.
Het is hier geweldig.
Ja, je mag hier alleen met mij komen.
Gebruik je de pil?
Nee. - Nee? Heb je een vriendje?
Niet echt, ik zit er een beetje tussen in.
Ze draaien om je heen als haaien.
Toch? Ik kom hier terug en ontdek dat jij, zoiets..
een kleine baby ligt te stoven in de oven. - Weet je wat?
Wat? - Ik herinner mij dat jij me mee naar Mickey's nam.
Nee, heb ik dat gedaan? - Ja.
Ik was lui, het spijt me. Nu haat ik alles aan de plek.
Mama zei dat het iets geweldigs was, toen de eerste Mickey opende.
Het was geweldig.
Dat was het. Ik bedoel weet je.. Cody stond op de plattegrond.
De eerste maakte mij niets uit. Het was de vierhonderdste..
die toen ook begon, weet je, kroop onder mijn huid.
Ik heb het geld nodig. Dat heb ik werkelijk. - Ja=
Er zijn geen andere banen hier, toch? Je hebt A.S.P.C.A geprobeerd, en de Park Services.
Je hebt dagopvang geprobeerd. Heeft niemand hier kinderen die opvang nodig hebben?
Het was het eerste baantje dat ik kon vinden.
Ik bedoel, een vriend van mij werkte daar. Wat wil je horen?
Ik heb geen kritiek op jou? Ik denk dat jij geweldig bent.
Ik wil alleen jouw tijdslimiet weten, voor als je hier weg gaat.
Ik wil naar de hoge school gaan. - Goed.
Ik denk aan Oregon of Montana.
Wat wil je studeren? - Ik weet het niet.
Ik wil, ik wil schrijven.
Ik hou van fotografie.
Maar ik denk dat ik wetenschap wil studeren, dus..
luchtvaartkundig ingenieur.
Luchtvaartkundig ingenieur? - Ja.
Ik bedoel, als ik iets kan doen in de wereld...
zou ik een astronaut zijn.
Oké verdomme, doe het. - Oké.
Maar je moet hier weg gaan, om dat te doen.
Was het moeilijk om bij Cody weg te gaan, toen je een tiener was?
Nee, niet voor mij. Jouw moeder, dat was een ander verhaal.
Ik was onder weg. Laat je wat minder opties over.
Daarom, als op eenentwintig jarige leeftijd..
je nog niet één menstruatie gemist heb.
Ik geef jou duizend dollar. - Wil je ophouden?
Ik praat niet met mijn oom over seks. - Oké.
Ik heb laatst gelezen over dat onderzoek waar..
mensen het gelukkigst waren met hun leven.
En degene die hun passie gevolgd hebben..
ook al waren ze technisch gezien niet succesvol..
als ze terug keken op hun leven, hadden ze minder spijt.
Weet je, ze voelden dan alsof hun leven zinvoller was geweest.
Ja, dat kan ik mij voorstellen. - Ja, dat is zo.
Hier komt het op neer, luister niet naar mij. Luister niet naar jouw moeder.
Luister naar je zelf.
Ik bedoel, als je wilt zijn zoals iedereen..
doe dan wat iedereen vertelt dat je moet doen.
En hoe zit het met jou? Doe jij wat je altijd graag heb willen doen?
Als ik terug ga, naar toen ik zo oud was als jij.
Nee, dan denk ik niet dat ik erg onder de indruk ben.
Ik niet, ik..
Maar weet je, ik voel mij goed bij wat ik doe.
En weet je, ik voel mij echt goed, bij wat ik niet aan het doen ben.
Is die van jou? - Ja.
Verdomme.
Ja, dus..
Hallo.
Amber, waarom ben je nog steeds wakker? - Waarom heb jij mijn poncho aan?
Het is goed. - Hoe was het?
Ze is behoorlijk vroeg thuis, als dat van belang is.
Oh nee, dat betekent niets. Jouw moeder, zij is geweldig.
Je zal niet geloven wat zij kan bewerkstelligen in korte tijd.
Rot op met jullie allebei.
Hé zus.
Dus, wat zou jij zeggen? Is Cody een betere stad, vandaag de dag..
of vroeger, toen wij nog kinderen waren? - Ik weet wat jij zou zeggen.
Wat? - Jouw oom haat alles, Amber.
Ik denk dat het nu eigenlijk beter is. Er zijn meer dingen om te doen.
Ja, er is meer te doen. Je hebt de Wal-Mart, de Kmart en de Target, toch?
Je hebt Chuck E. Cheese. Je hebt Taco Bell.
Je hebt Arby's. Je hebt Mickeys. Je hebt Denny's.
Je hebt Chili's.
Je hebt Applebee's. Je hebt Wendy's. Je hebt Hardee's, toch?
Je hebt de K.F.C., de IHOP.
Hebben ze nog steeds de Wienerschnitzel?
Ja. - Oh Godzijdank, dat hangt er nog steeds.
Ik weet niet hoe het met jou zit, ik kan...
een hele zondag middag in de Sunglass Hut.
Weet je. - Ben je ooit bij de Sunglass Hut geweest?
Nee, nog nooit. Ik wil niet overkomen als een Polly Perfect.
Ik ga een paar bureaus maken...
voor wat rijke New Yorkse investeerders troep..
die waarschijnlijk twee weken per jaar verblijft op zijn Montana ranch, dus luister niet naar mij.
Doe ik niet. - Ik praat niet tegen jou, maar tegen mijn dochter.
Ik ga waarschijnlijk door een kloterige vroege midlife crisis.
Ik denk niet dat jij kloterig bent.
Dank je. Zij is zo aardig. Wat is er met jou gebeurt?
Nee lieverd, spreek je moeder niet tegen. Hij is kloterig.
Ik verdoe er niet veel tijd aan, om over zulke dingen na te denken.
Democraten, Republikeinen..
het zijn allemaal oplichters. - Daarom is revolutie voor de jongere.
Als je dat nu niet doet, doe je het nooit..
Eenvormig, gelijkvormigheid. Aanpassen, overeenkomst.
Monogamie, eentonigheid.
Geen wonder, dat je nog steeds niet getrouwd bent.
Stom, stommiteit. - Kijk, de feiten zijn niet altijd vriendelijk.
Luister naar wie de les leest hier, Amber.
Jouw oom heeft de hoge school niet afgemaakt.
Jezus! - Oké?
Hij heeft achttien maanden in een camper geleefd. - Een Airstream!
Dit is niet echt een voorbeeld.
Herinner me dat ik jou moet dé programmeren nadat hij weg is.
Hé, mama zegt dat jij van de hoge school getrapt bent.
Bedankt, mama. - Jouw foto staat in alle kranten.
Ja, met acht anderen. Ik was op de Colorado University. We waren de C.U. Nine.
Ja, die beruchte band van Midwestern white freedom fighters.
Nee, nee, we namen het universiteits kantoor over.
We waren aan het protesteren tegen de investeringen van de hoge school in Zuid Afrika.
Wat gebeurde er? - Goed, na ongeveer vier uur..
braken ze door de barricade heen. - Oké, dat waren twee schoolborden.
Het waren geen twee schoolborden. - Het waren er twee.
We hadden het afgezet met wat stoelen. Ze sloegen ons bijna verrot.
Ze behandelden ons als een stel terroristen.
Ze gaven jou een schop onder jouw kleine kont, van de hoge school..
Die hij nooit heeft afgemaakt. - Reusachtig.
Het kostte mijn vader 2.000 dollar schoolgeld. - Ik heb hem uiteindelijk terug betaald.
Hoe dan ook, ondertussen..
Een jaar later, ontdoet de hoge school zich van alle aandelen in zuid Afrika..
en een klein tijdje daarna is Nelson Mandela een vrij man.
Allemaal om de "C.U. Nine. " - Niemand heeft dat gezegd, zelfs niet gedacht.
Het punt is.. dat, weet je, als genoeg mensen...
beginnen ergens over te denken en dan werkelijk iets proberen te doen...
kan je dingen ten goede veranderen.
Ik geloof dat.
Ik hoop dat ze ten goede kunnen veranderen. - Hoop niet alleen.
Je kan achteruit gaan zitten en hopen. Je moet er iets aan doen.
In een stad als dit, doet hoop jou vermoorden.
Jij bent aan zet
Snel!
Hoe denk jij over Esteban?
Wie?
Esteban, die prairiewolf die jij gebruikt hebt.
Hij heeft ons hier gekregen, niet waar?
Maar, als ik hem niet meer zie, des te beter.
Vertrouw je hem niet?
Net zoveel als je een prairiewolf kunt vertrouwen.
Ik heb gehoord dat hij goed is. Een aardige man.
Waarom wil je dat weten?
Hij brengt mijn twee jongens hier naar toe.
Ik heb hem al tweeduizend gegeven voor allebei.
En ik geef hem nog tweeduizend meer, als ze hier zijn.
Hoe oud zijn ze?
Tino is acht. En Cesaer is elf.
Ze gaan toch niet alleen oversteken, of wel?
Esteban heeft gezegd, dat hij op ze zal passen.
Hij heeft gezegd, dat hij dit soort dingen altijd doet.
Ik weet zeker dat het goed met ze komt. Esteban doet dit al jaren.
Hun grootvader maakt trektochten met ze, om te trainen, of niet?
Ik zie je vanavond.
Niet wassen.
Ga uit de weg, trut.
Kom niet eens bij hem in de buurt, jij vuile hoer.
En als ik dat wel doe, trut? - Wil je dat zien, trut?
Ga terug aan het werk.
Handel dat maar af in je eigen tijd, niet in de mijne.
Vertraag de rij nog één keer, en je bent hier weg.
Vertraag de rij nog een keer..
en je zit zo diep in de stront..
dat je jezelf er niet uit kan graven.
ledereen, stop verdomme met lachen, en ga terug aan het werk!
Nu.
Idioten!
Coco.
Rustig aan.
Kom op.
Kop op, wat is er aan de hand?
Wat is er? Coco?
Roep Mike!
Alles goed met je?
Oh god, arm meisje.
Is het goed met haar?
Ze moet 's nachts gaan slapen.
Dat moet jij ook.
Hoe gaat het met Stan zijn rug?
Hij klaagt er altijd over, maar het gaat goed met hem.
Zeg hem gedag van mij.
En voor deze kleine dame, zij heeft nog één uur over van haar dienst, dus..
Ze zal het redden. - Goed, ga maar.
Ga maar.
Je bent een stout meisje geweest.
Ik zou je moeten straffen.
Als je die hoer van Sinala nog één keer aanraakt.
Vermoord ik haar.
Rustig aan.
Dan vermoord ik jou.
Relax, oké?
Je gaat te ver.
Raak haar aan..
en ik vermoord jou, goed?
Ik meen het.
Wat ik met Maria doe heeft niets met jou te maken, oké?
Nee?
Je bent een beetje gestrest.
Ik moet je uit de rij halen, goed?
Een beter baantje voor je vinden, een rustig baantje, goed?
Ver weg van al dat bloed.
Zou je dat willen?
Denk er over na.
Al die bewakings apparatuur die ze hier hebben?
Ze zeggen dat het voor onze veiligheid is..
maar die camera's zijn recht op ons gericht.
Volgen ons, om er zeker van te zijn dat we geen dingen stelen.
Weet je, ik vraag mij altijd af, wie zijn baan het is die monitors te bekijken..
omdat je niemand hier ziet, die dat doet.
Ik denk dat ze alles opnemen voor het geval er iets gebeurt.
Het wordt waarschijnlijk allemaal terug gevoerd naar het nationale hoofdkwartier.
Ja, net zoals onze uitbetalings gegevens.
Wat is daarmee.
Weet je daar niets van?
Oh, man. Oké.
Het eerste wat ik doe, als ik mijn dienst begin is de laatste vier cijfers in toetsen..
van mijn Sofi nummer, en dan inloggen.
En van daar af aan houden ze alles bij van elke slag op de toets.
Echt? - Ja, ze houden een record bij.
Ze weten precies hoeveel orders chips ik verkocht heb deze maand, alles.
En ik moet zelfs een kleine code ingeven bij elke order van een persoon..
dat zegt dan wat hun leeftijd ongeveer is, en hun etnische oorsprong.
Ze weten dat niet eens.
Dat is verdomde slecht.
Nou ja.
Dat is Mickeys voor jou.
Man, toen we hier kwamen, zaten we daar.
Was het vol? Ja erg vol, er speelde een band.
Die waren erg goed. - Kijk, ik vraag alleen maar.
Maak je er geen zorgen over.
Goed, begrepen. - Casual.
Hallo. - Hé.
Was je hier gisteravond? - Ja.
Wie was die jongen die bij je was? - Mijn oom?
Oh, mijn God.
We waren daar over aan het na denken.
Hij is hot, oké?
Nee, hij is mijn oom.
Ik ben Andrew. Dit is Alice.
Ik ben Amber. - Kim.
Kim? Leuk je te ontmoeten.
We gaan allemaal naar de 'lookout' voor een feestje, als jullie mee willen.
De 'lookout'?
De weg achter campus, je rijd daar een kilometer richting Mount Cody, en daar is het.
Goed, ja. - Zal leuk zijn.
Misschien zien we je dan. - Zorg dat je er bent.
Oké, zie je daar. - Goed.
Hé!
Omdat je op geen enkele wijze daar in jouw eentje wijs uit worden.
De leugens zijn te groot. Ze zijn te ingenieus.
Ze zijn te wederzijds verbonden met elkaar.
En ze weten, als de leugens steeds maar weer herhaald worden..
mensen het eindelijk gaan geloven, en wij doen dat.
Ja, hebben jullie dat boek gelezen, 'Misdaden tegen de Natuur'?
De titel zegt het al. - Precies.
Lees dat boek. - Het gaat er over hoe juist nu...
de houtzagerijen, en de hout leveranciers...
al de bomen omhakken in de 'national forest'...
maar ze zeggen dat het het 'gezonde bos'programma is.
Ja, en de steenkool maatschappijen voeren ons 'schone lucht plan' uit.
Hoe verkondigen ze die onzin publiekelijk zonder in de lach te schieten?
Ik moet het ze toch nageven..
genieuze verdomde markthandelaren.
En ze zijn bijzonder goed georganiseerd, dus dat moeten wij ook zijn.
Amber! - Ja, en die jongens zien hun zelf..
als eersteklas rechtschapen christelijke. - Kom hier.
Wat zou Jezus doen?
- Hé, wat is er aan de hand? - Ik ontmoette deze vreselijke leuke jongens..
die willen jou zien. - Ik ben nu met deze jongens uit.
Die zijn zo saai. - Ik wil nu nog niet weg gaan.
Waarom? - Ik weet het niet.
Maak je er geen zorgen over. Ik zie je later wel.
Hé, Brian. - Hé, wat doe jij hier?
Tony? - Hé, Amber.
Tony.. - Ja.
Ik denk niet, dat ik hier nog kan werken. - Is alles goed?
Alles goed met jou?
Met mij gaat het goed.
Ik bedoel, wat wil je gaan doen?
Wil je minder uren gaan werken? Misschien andere ploegen proberen?
Nee.
Is er iets gebeurd? lemand jouw moeilijkheden bezorgd?
Nee. - Wat is er?
Praat tegen mij.
Ik, ik kan hier niet meer werken.
Het voelt verkeerd. - Hoezo voelt het verkeerd?
Het is waardeloos, maar dat betekend niet verkeerd. - Brian.
Luister, Amber, jij bent één van mijn beste compagnons, goed?
We begonnen niet te praten over directie benodigdheden.
Oké? Je word binnenkort achttien.
We breiden uit. We hebben een hoop mogelijkheden hier. Denk er over na.
Ik wil gewoon iets anders doen.
Oké? Is er iets mis met deze zaak.
Het voelt een beetje als niet echt.
Ik bedoel, het is niet jouw schuld.
Het is gewoon, deze zaak is als duizenden andere zaken.
Ze zijn allemaal, identiek. - Goed.
Oké, je wilt de realiteit. Dan heb je dat, Tot ziens.
Tony, het spijt me.
Dit heeft niets van doen met jou.
Ik ben werkelijk teleurgesteld, Amber.
Werkelijk teleurgesteld. - Ik ook.
Het spijt me.
Je kan jouw cheque, de volgende donderdag ophalen.
Wil je een Coffee Freezer om mee te nemen?
Oké.
Francisco!
Stop! Afsluiten!
Snel!
Raul!
Man, wat is er aan de hand?
Oké.
Hoe kan ze hier intrappen. Hoe kan ze zo dom zijn.
Sylvia!
Je moet de fabriek bellen.
Wat?
Je moet meteen bellen, snel.
Goed.
Ah, Sylvia.
Ik ben Tom Watson, Human Resources.
Hij is van de 'Human Recources'.
Ik ben Christina Ramirez en ik ben hier om te vertalen.
Hoe gaat het met hem? - Hoe gaat het met hem?
Goed, hij heeft een paar gebroken ribben, een behoorlijk zware hersenschudding.
En hij heeft een schijf in zijn onderrug, die pijn doet.
Maar dat kon een probleem zijn van voor het ongeluk.
Zij vraagt, 'Komt alles goed met hem'?
Hij krijgt veel pijn, maar het komt goed met hem.
Ik wil dat je haar vertelt, dat wij niet zo een prettig nieuws hebben.
Raul is positief getest op methamphetamine.
Amfetamines?
Dat is een illegale drug. Het blijkt dat hij drugs gebruikte op de werkvloer.
En dat dit het ongeluk heeft kunnen veroorzaken.
Zij zegt, dat ze u niet gelooft.
Vertel haar dit.
Vertel haar dat U.M.P. verbonden is aan een drugs vrije werkplek.
En als je de regels overtreed, brengt dat anderen in gevaar. Vertel haar dat.
Zij zegt, dat Raul nog nooit enige drugs gebruikt heeft.
Kijk, ik kan haar de resultaten van de bloedtest laten zien.
Zij gelooft ons niet.
Het spijt me van uw man.
Het spijt ons echt van uw man.
Excuseer mij.
Het probleem is, dat op dit zelfde moment zijn er een honderdduizend stuks vee..
in de U.M.P. depots net buiten Cody.
Het is één van de grootste depots van de wereld, elk van dit stuk vee..
doet vijftig pond plas en poep elke dag.
Vijftig pond per stuk. - Geweldig.
Ja, ik weet het. Dus het U.M.P. depot..
produceert meer afval elke dag..
dan de hele bevolking van Denver te samen.
Dat is afschuwelijk. - Ja.
En het afval van U.P.P.'s depot dat gaat..
dat gaat niet naar een of ander high-tech fabriek, weet je?
Het word gepompt in één van die lagunes...
die zijn gewoon grote vijvers van pies en poep.
En deze grote poep vijvers lekken poep in Peyton Creek...
die uiteindelijk eindigt in de rivier.
Ik bedoel, je zou het moeten zien. U.M.P's vee, zitten allemaal op elkaar gepakt..
leven in hun eigen mest, eten deze genetisch gemaakte rotzooi..
die gedumpt worden in die betonnen trogs.
Het is net als een gevangenenkamp voor koeien.
Je zult het niet geloven. Je kan het ruiken, vanaf ongeveer drie kilometer.
Dus Professor Cohen helpt ons met een campagne te schrijven...
niet alleen naar de nationale water kwaliteitsraad..
maar nog verscheidene redactionele organisaties. - Neem je mij in de maling?
Pardon?
Jullie gaan een brief schrijven.
Dit bedrijf is het gemeenste rottige bedrijf dat ik ooit heb gezien.
Ze behandelen hun werknemers als stront. Ze behandelen hun dieren als stront.
Ze dumpen tonnen met stront en pies in onze rivier.
En jullie gaan een brief schrijven? - Ja, Paco...
Als een officiële waarschuwing, gevolgd door een campus wijde boycot...
over alles wat van die plaats vandaan komt.
De gouverneur heeft 200.000 dollar vorig jaar van U.M.P. gekregen.
Cathy Crawford?
Hoofd van het milieu comité van het senaat van de staat?
Zij is getrouwd met een topman van U.M.P.
En jullie gaan een brief schrijven.
Wat een verdomde zonde van de tijd.
Luister, jullie moeten ergens beginnen, met besef te hebben.
Nee, dit is onzin, deze politieke milieu discussie groep.
Zelfs onze naam is flauwekul.
Heb je dit bedacht, voor jouw afstudeer project op school, Andrew?
Heb jij een beter idee, Gerald?
Neem mij niet kwalijk, het spijt me, "Paco"? - Rot op, man.
Ben je hier alleen maar om vol eigendunk kritiek te hebben?
Ik weet het niet, man. Aktie spreekt meer aan.
Ik ben moe van leuke mensen die maar zitten en klagen..
terwijl de slechte mensen maar doen wat zij verdomme willen.
Ik wil actie zien. - Dat willen we allemaal kerel, dat doen we hier.
Die Greenpeace gozers, zetten verdomme alles op het spel.
Dat is precies wat wij ook zouden moeten doen.
Jij zei, dat er zoiets als honderdduizend koeien zijn, toch?
Ruw geschat. - Dus..
wat als wij de omheining doorknippen...
iemand ze er uit laat.
Ze los laat. Ik bedoel, dat..
dat trekt misschien de aandacht.
Zie je?. Dat is waar ik hier over praat. Hoe heet je?
Amber. - Geweldig, Amber.
Denk er over na.
Ik bedoel, als je plotseling duizenden en duizenden koeien hebt..
weet je, die vrij rond lopen...
terug gaan naar de prairie waar ze thuis horen..
verkeersopstoppingen veroorzaken, de snelweg blokkeren..
zo herinner je de mensen er aan dat koeien niet zo opgesloten en behandeld moeten worden.
Weet je, dat is werkelijk een goed idee.
Weet je, dan kunnen we een persbericht doen uitgaan, met onze eisen..
en laten zien wat een catastrofe deze fabriek is, en wat wij daarna gaan doen.
Wij, we kunnen dit alles gaan doen.
Ik, ik waarschuw jullie, dat op dit moment, in dit land..
elke vernietiging van privé bezit, in dit gebied..
beschouwd kan worden, als een schending, van de 'Patriot Act'.
Het kan beschouwd worden als een daad van terrorisme.
Je kan naar de gevangenis gaan, voor zeg maar, tien jaar.
Ja, het is een hele hoop onzin. - Ik weet het.
Ik weet het, we zijn een heel nieuw tijdpek in gegaan..
waar ze jouw huis kunnen doorzoeken zonder een huiszoekingsbevel.
Ze kunnen je in de gevangenis stoppen, zonder een rechtszaak.
Eco-activisten die nog nooit een menselijk wezen kwaad hebben gedaan..
worden door onze overheid meer als een bedreiging gezien voor de nationale veiligheid...
dan al die rechts georiënteerde, Timothy McVeigh, militie types.
Op dit moment kan ik niet iets meer patriottisch bedenken..
dan schending van de 'Patriot Act'.
Raoul had een vreselijk ongeluk. - Ik weet het, ik weet het.
Kom binnen.
Ik ben bij je langs gegaan, om hem te zien.
Heb je dat gedaan? - Heeft hij je dat niet verteld?
Wanneer was dat? - Eergisteren.
Arme Francisco ook.
Eigenlijk weet ik niet, wat hij moet doen zonder dat been.
En Raul..
Je zal zien, hij word beter.
Ik weet niet, wat wij moeten doen.
We hebben geen geld meer..
ik mag niet meer uren werken in dat hotel, één of andere regel, of zo.
Ik wil je wel wat lenen. - Nee.
Ik wil je wat lenen, maar ik zit zo in de schuld.
Ik heb die auto gekocht. En ik heb rekeningen.
Dat is niet waar ik voor gekomen ben.
Ik kwam om mij te verontschuldigen, voor de dingen die ik heb gezegd.
Wat voor dingen? Ik kan me niets herinneren.
Ik ben niet in de positie, om jou te veroordelen.
Je had gelijk. Ik was een tijdje in de war.
Ik heb jouw hulp nodig.
Denk je, dat ik in de fabriek kan werken?
Ik zal Mike bellen.
Dank je wel.
Hij heeft mij een baan bezorgd bij die scheepvaart afdeling.
Misschien kunnen we samen werken. - Dat zou geweldig zijn.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Deze industrie is verrot.
Er zijn geruchten dat U.M.P.'s plannen heeft om de fabriek te verkopen, of te sluiten.
Ze hebben fabrieken door de hele U.S., en verdomme Canada.
Cody plant don't start pulling its weight, ja, ze sluiten ons.
Maakt niet uit, wij zijn hier vijfendertig verdomde jaren.
Geef geen donder om Cody, en zij geven zeker geen donder om mij.
Dit duurt eeuwig, man.
Haal altijd de omheining neer.
Dat is de gouden regel.
Laten we gaan. - Laten we gaan.
Kom op, maatjes - Kom op, babies. Rennen.
Laten we gaan! - Let op, dat je niet in de stront trapt.
Kom op, babies. Rennen! - Verspreiden.
Jongens, kom op. - Laten we opschieten! Kom op!
Kom op. Daar ga je. Kom op. Daar ga je.
Kom op. Deze kant! Deze kant! - Ze doen helemaal niets.
Kom op. Deze kant! - Kom op, baby. Ga maar.
Ga die kant op. Ga die kant op.
Waarom gaan ze niet? - Wat is er verdomme met ze aan de hand?
Hé, ga eens in de versnelling! - Hoe stom zijn ze?
Laat ze zien, dat er een gat is in de omheining, ik denk niet dat ze dat zien.
Kom op. Kijk dan! Kijk dan! Er is geen omheining. Rennen!
Kom op! Geen omheining!
Kom op! - Kom op! Kom op! Kom op!
Geen omheining, verdomde idioten! - Hier heen. Deze kant!
Die idioot doorboorde mij bijna, man.
Wil je niet vrij zijn? Het staat wagen wijd open. Ga!
Ze gaan je vermoorden!
Ze gaan jullie allemaal vermoorden!
Auto! - Oh, verdomme!
Tijd om te gaan! Tijd om te gaan!
Kom op! Laten we hier weg gaan! - Wil je niet vrij zijn?
Wil je niet vrij zijn?
Kom op. - Amber!
Kom op, Amber!
De auto is die kant op, Andrew! Kom op, Amber!
We trekken er tussen uit! Laten we gaan!
Lopen!
Kom op, kom op!
Laten we gaan!
Wat een verdomd fiasco.
Kijk, niemand is gearresteerd. Niemand is gewond.
Ja, en we hebben iets geleerd.
Ja? - Niets proberen, als je niet weet wat je doet.
Volgende keer nemen we prikstokken mee. Dat was onze enige fout.
Ja, dat is een goeie. Paco, veedief van New Jersey.
Rot op, we hebben het tenminste geprobeerd, man.
Beter dan op onze kont zitten.
Ik begrijp het gewoon niet. Waarom willen ze daar in blijven?
Laten we het onder ogen zien. Koeien zijn niet de slimste dieren.
Wie weet? Misschien is het makkelijker daar in.
Ze krijgen allemaal het eten dat ze willen.
Ik wed, dat dat genetisch gemaakte troep beter smaakt dan gras.
Ik denk dat ze gewoon bang zijn.
Dat was Andrew ook. Zag je hoe verdomde hard hij rende?
Ja. En jij zat vlak achter mij.
Ik weet het niet.
Hoe komt het, dat in het echte leven, de slechte jongens altijd winnen?
Weet je, dat doen ze, tot dat ze het niet meer doen.
Lieverd, ik moet gaan.
Goed.
Vicky zal hier om ongeveer één uur zijn met de lunch.
Dat is goed.
En Maria zei, dat ze de hele dag thuis zou zijn, als je iets nodig had.
Ze heeft de kinderen vandaag.
Die kinderen maken zo veel lawaai.
Dat weet ze. ik heb daar over gepraat met haar.
Ze zouden buiten moeten spelen..
en niet in dat huis.
Nou ja.
Ik moet gaan.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Dank u wel.
Deze kant op.
Vorige nacht.
Er is niets bijzonders op dit moment.
Maar ik heb een plekje voor je gevonden op de afmaak afdeling.
Kijk uit meisje.
Je moet goed op letten.
Het komt wel goed schatje.
Maggie. - Ja?
Dit is Sylvia.
Ik wil dat jij haar laat zien, hoe je nieren er uit trekt.
Oké, Mike.
Kijk.
Adem door jouw mond.
Het is niet zo moeilijk, als je weet hoe je het moet doen.
Laat mij nu zien, hoe jij het doet.
Raak het niet aan.
Dat brengt ongeluk.
Maar ik wil het..
Zo is het genoeg, kom op.
Hallo, jongens.
Welkom in de U.S.A.
Waar het allemaal op neerkomt dat wij geloven, dat volgend kwartaal..
de beste tijd zal zijn, om een geweldig nieuw product te introduceren.
En volgens dit beleid.
Don, wil jij het nu overnemen?
Ja.
Zoals jullie allemaal weten, de 'Barbecue Big One'...
zijn de laatste maanden uitvoerig getest.
Ik denk werkelijk dat..
de marketing afdelingen de campagne goed uitgevoerd hebben, Jack.
Het is duidelijk tijd voor de grote lancering. En..
we kunnen niet méér klaar zijn om van start te gaan.